Τους τα «χάλασε» η Βουλγάρα μεταφράστρια στη δίκη του Ρίκκου
16:29 - 19 Νοεμβρίου 2015
Η σημερινή ακροαματική διαδικασία διακόπηκε στο στάδιο της αντεξέτασης του μάρτυρα κατηγορίας, η οποία γινόταν μέσω διερμηνέα, όταν ο συνήγορος υπεράσπισης του δικηγορικού γραφείου Andreas Neocleous & Co., Γιώργος Γεωργίου, ήγειρε ζήτημα ορθής μετάφρασης από την ρωσική στην ελληνική γλώσσα, κάνοντας συγκεκριμένα λόγο για λανθασμένη μετάφραση από πλευράς της Βουλγάρας διερμηνέως.
Το δικαστήριο αναγκάστηκε να διακόψει τη διαδικασία για 20 περίπου λεπτά για να επιληφθεί του ζητήματος. Με την επανέναρξη της διαδικασίας, η Πρόεδρος του Κακουργιοδικείου Λένα Δημητριάδου ανέφερε ότι οι προσπάθειες για ανεύρεση διερμηνέα από τα ελληνικά στα ρωσικά δεν τελεσφόρησαν και ως εκ τούτου θα έπρεπε να διακοπεί η διαδικασία και να συνεχιστεί αύριο στις 9.30 το πρωί.
Ροη Ειδησεων
Πριν 3 λεπτά | ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΟΛΤΕΚ: Βελτιωμένο το νέο προσχέδιο για Σύστημα Αξιολόγησης αλλά παραμένουν διαφωνίεςΠριν 7 λεπτά | ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Επαναλαμβάνει την εισήγησή του η Τουρκία να αναγνωρίσει και τα δύο κράτη ο Σερντάρ ΝτενκτάςΠριν 8 λεπτά | ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Το πρώτο φεστιβάλ καφέ στην Κύπρο-Δίνει βήμα στους Κύπριους παραγωγούςΠριν 14 λεπτά | ΕΛΛΑΔΑ
Δολοφονικό χτύπημα με ριπή από καλάσνικοφ στην Αθήνα-Ένας νεκρός, διέφυγαν οι δράστεςΠριν 14 λεπτά | Κύπρος
Yποβάθμισε και το ΚΟΕ την πρόβλεψή του για την ανάπτυξη της κυπριακής οικονομίας το 2025Πριν 24 λεπτά | POLICE REPORTER
Ζητά εξηγήσεις από Υπουργό και Αρχηγό ο Στεφάνου για την ανομία και την ατιμωρησία στις λαμπρατζιέςΠριν 52 λεπτά | ΔΙΕΘΝΗ
Οργή για τις μακάβριες selfies με τον νεκρό Πάπα-Πιστοί φωτογραφίζονται με τη σορό του
