Τρίτη 28 Μαρ, 2017 | Επικοινωνία
trans gif

Ελένη η Πόρνη: Το best seller που κατέληξε στο δικαστήριο

Επιμέλεια: Μιχάλης Πολυδώρου, Έρευνα: Ανδρέας Καπανδρέου   11/03/2017 08:50
Ελένη η Πόρνη: Το best seller που κατέληξε στο δικαστήριο

Ελένη η Πόρνη: Το best seller που κατέληξε στο δικαστήριο

Επιμέλεια: Μιχάλης Πολυδώρου, Έρευνα: Ανδρέας Καπανδρέου   11/03/2017 08:50

«Όπου καίνε βιβλία, στο τέλος καίνε και ανθρώπους»,  έγραψε ο Γερμανός συγγραφέας Heinrich Heine και στην Κύπρο βρεθήκαμε μια ανάσα πριν από αυτό το στάδιο.

Ο ΡΕΠΟΡΤΕΡ Οnline μέσα από μια σειρά θεμάτων, που θα δημοσιεύονται κάθε Σαββατοκύριακο για τις επόμενες εβδομάδες, θα καταγράψει τις περιπτώσεις βιβλίων που λογοκρίθηκαν ή η κυκλοφορία τους  οδηγήθηκε και κρίθηκε στις αίθουσες των δικαστηρίων κατά τις προηγούμενες δεκαετίες.

Σε αυτή την προσπάθεια μας, συνδράμει και τον ευχαριστούμε, ο συγγραφέας – βιβλιοθηκονόμος Ανδρέας Καπανδρέου, ο οποίος μας διέθεσε υλικό από την έρευνα που πραγματοποίησε ο ίδιος για να καταγράψει αυτές τις περιπτώσεις βιβλίων.

Ελένη η Πόρνη

Τα περισσότερα από τα βιβλία  που παρουσιάστηκαν μέχρι σήμερα στην παρούσα στήλη, αφορούσαν την πολιτική και τα ιστορικά γεγονότα  από το 1960 και εντεύθεν. 

Το βιβλίο της Αννίτας Νικολάου «Ελένη η Πόρνη:  ένας άγγελος στην Κόλαση», που εξετάζουμε σήμερα αποτελεί μια διαφορετική περίπτωση, αφού αφορά ένα μυθιστόρημα (ή βιογραφία).

Η υπόθεση  ξεκαθάρισε στο Δικαστήριο, όπου κατέφυγε η Ελένη Σωκράτους, κατηγορώντας την Αννίτα Νικολάου, ότι έκλεψε την ιστορία της ζωής της και την έκανε μυθιστόρημα χωρίς την συγκατάθεση της ίδιας. . Με τη δικαστική αγωγή που κατέθεσε η Ελένη Σωκράτους ισχυρίστηκε πως το βιβλίο αναφερόταν στην προσωπική της ζωή και βασιζόταν  στις εμπιστευτικές πληροφορίες τις οποίες η ίδια έδωσε στην Αννίτα Νικολάου, στα πλαίσια μιας στενής φιλικής και εμπιστευτικής σχέσης μεταξύ τους, με το πρόσχημα ότι η Νικολάου ήθελε να τη βοηθήσει και στηρίξει συναισθηματικά.

Η ιστορία της Ελένης Σωκράτους 

Η Ελένη Σωκράτους δούλευε ως ιερόδουλη για χρόνια στην Πλατεία Ηρώων στη Λεμεσό και τα τελευταία χρόνια είχε αναπτύξει μια στενή σχέση με τη συγγραφέα η οποία είναι πρώην αστυνομικός και την βοηθούσε κυρίως οικονομικά.

Λόγω της στενής σχέσης που είχαν η Ελένη Σωκράτους ή Νιτσού, όπως ήταν γνωστή στους κύκλους της Πλατείας Ηρώων εκμυστηρεύτηκε στη συγγραφέα διάφορες προσωπικές της εμπειρίες που όπως θα δείτε και πιο κάτω έχουν ομοιότητες με την πρωταγωνίστρια του βιβλίου «Ελένη η Πόρνη: ένας άγγελος στην Κόλαση»Να σημειωθεί όμως πως η Αννίτα Νικολάου είχε συνομιλήσει και συλλέξει ιστορίες και από άλλες γυναίκες που δούλευαν ως ιερόδουλες στην Πλατεία Ηρώων, κάποιες από τις οποίες επίσης είχαν  το όνομα Ελένη. 

Το βιβλίο της Αννίτας Νικολάου (εκδόθηκε το 2007 και αποτελούσε αυτοέκδοση της συγγραφέως) έγινε best seller και η ιστορία μεταφέρθηκε και στην τηλεόραση, το 2010  από τον τηλεοπτικό σταθμό ΑΝΤ1 Κύπρου. 

Η Ελένη Σωκράτους κατέφυγε στο Δικαστήριο διεκδικώντας από την Αννίτα Νικολάου αυξημένες και τιμωρητέες αποζημιώσεις δύο εκατομμυρίων ευρώ καθώς και την απόδοση λογαριασμών ως προς τα κέρδη από την παραβίαση των δικαιωμάτων της.

Διαβάστε επίσης:

Περίληψη του βιβλίου:

Ποια είναι η Ελένη; Στα νιάτα της ήταν πόρνη. Σήμερα, στα πενήντα της χρόνια, πουλά λουλούδια σε παραλιακό δρόμο της Λεμεσού, μόνη κι αβοήθητη. Η ζωή της καταγράφεται σ’ ένα βιβλίο, που συζητιέται πολύ. Το βιβλίο της Αννίτας Νικολάου, «Ελένη η Πόρνη», που περιγράφει τη ζωή της Ελένης σε 301 σελίδες, έχει προκαλέσει όχι μόνο συζητήσεις, αλλά και μια μεγάλη διαμάχη. Ποια είναι, όμως στην πραγματικότητα, η Ελένη η πόρνη; H συγγραφέας κατάφερε ν’ αποδείξει πως η Ελένη είναι υπαρκτό πρόσωπο και η ιστορία της πέρα για πέρα αληθινή.

Απόσπασμα από το βιβλίο:

Η απίστευτα συγκλονιστική ιστορία της ιερόδουλης Ελένης Ευαγγέλου έτσι όπως μου την αφηγήθηκε, βγαλμένη μέσα από τα μυστικά που κρύβονται στο βούρκο της πορνείας και τους οίκους ανοχής.

Η δεκαπεντάχρονη Ελένη Ευαγγέλου από την Πάφο, βιάζεται από τον ίδιο της τον πατέρα, με τη συγκατάθεση της μητέρας της. Την επομένη βρίσκεται εγκαταλειμμένη στους δρόμους και καταλήγει στη γνωστή Πλατεία Ηρώων, στη Λεμεσό. Η μόνη διέξοδος για να ζήσει είναι η πορνεία. Η ζωή που ξετυλίγεται μπροστά στη δεκαπεντάχρονη μοιάζει με αρχαία τραγωδία. Πατρόνες, νταβατζήδες, εκμετάλλευση, δύο αποτυχημένοι έρωτες, μία έκτρωση. Η ζωή της ένας φαύλος κύκλος, που δεν μπορεί να την οδηγήσει πουθενά. Κοινωνικά καταδικασμένη, είναι αδύνατο να βγει απ την κόλαση. Στην τραγωδία της Ελένης, δεν υπάρχει κάθαρση. Σήμερα, για να ζήσει, πουλά λουλούδια, ενώ ζει μόνη και αβοήθητη.

«Υπάρχουν δύο ειδών πόρνες, έλεγε η πουτάνα η Ελένη. Οι πόρνες στο σώμα και οι πόρνες στην ψυχή. Το δεύτερο είδος είναι το χειρότερο. Γιατί αυτές είναι που μπορούνε να σου κάνουν το μεγαλύτερο κακό. 

Το σώμα μου το βρώμισα. Την ψυχή μου ποτέ. Κυλίστηκα στην πιο βαθιά κόλαση της σάρκας, αλλά η ψυχή μου ήταν έξω πέρα απ αυτήν τη βρωμιά και την κατρακύλα.

Πέρασαν πολλοί άντρες από το κορμί μου. Έβγαζαν απάνω του όλα τους τα απωθημένα. Πολλές φορές νόμιζα πως θα το ξέσκιζαν. Με τόση βία και πάθος μ’ έπαιρναν. Και γινόμουν παιχνιδάκι στα χέρια τους που με πασάρανε σαν μπάλα ο ένας στον άλλο χωρίς συμπόνια, οίκτο, έλεος.

Περνούσα χιλιάδες φορές από τη Σκύλα και τη Χάρυβδη που με ρούφαγε και με ξέρναγε σε χέρια χυδαία κι ανελέητα. Και κάθε φορά που ένας άντρας σηκωνόταν από πάνω μου, ένιωθα κι ένα μέρος της ψυχής μου να νεκρώνεται. Τόσο, που έφτασα στο σημείο ν αναρωτιέμαι: Μου έχει μείνει άραγε καθόλου ψυχή ή έχει πεθάνει; Θεέ μου, που είναι η ψυχή μου: Θέλω πίσω την ψυχή μου. Δεν είναι κανείς για να μ ακούσει;»

Η απόφαση του Δικαστηρίου

Το δικαστήριο για να καταδείξει αν πράγματι το βιβλίο περιγράφει τη ζωή της Ελένης Σωκράτους ή μιας άλλης έκανε σύγκριση της ζωής της όπως προέκυψαν μέσα από τα ευρήματα του Δικαστηρίου και της ζωής της ηρωίδας του βιβλίου. Από το Δικαστήριο πέρασαν αρκετοί μάρτυρες που ένωσαν το πάζλ της ζωής της Ελένης Σωκράτους.

Πιο κάτω παρατίθενται οι ομοιότητες της ζωής της Ελένης Σωκράτους και της ηρωίδας του βιβλίου:

  • Το όνομα και των δύο είναι Ελένη και τις αποκαλούσαν επίσης Νίτσα ή Νιτσάκι.
  • Είναι περίπου της ίδιας ηλικίας.
  • Κατάγονται από κάποιο χωριό της Πάφου.
  • Είχαν γονείς και αδέλφια.
  • Αφέθηκαν από τη μητέρα τους στο Κτήμα της Πάφου σε ηλικία περίπου 14 ετών.
  • Κατέληξαν στην πλατεία Ηρώων όπου ωθήθηκαν στην πορνεία.
  • Κατοικούσαν σε ένα σπιτάκι στην πλατεία στο οποίο εκδίδονταν.
  • Είναι ξανθιές και ήταν πολύ όμορφες και ιδιαίτερα δημοφιλείς στην πλατεία έχοντας πολλούς πελάτες.
  • Υπέστησαν εκμετάλλευση και κακοποίηση από διάφορους προαγωγούς τους.
  • Κάπνιζαν αρκετά τσιγάρα Rothmans.
  • Πήγαν ταξίδι στον Λίβανο.
  • Ασκούσαν πορνεία για περίπου 25 χρόνια.
  • Έβγαζαν πάρα πολλά χρήματα, μέχρι και εκατοντάδες λίρες σε μια νύκτα.
  • Αφού σταμάτησαν να εκδίδονται πωλούσαν λουλούδια για να συντηρούνται.
  • Δεν διατηρούν σχέσεις με αδέλφια.
  • Οι διαφορές μεταξύ της ζωής της Ελένης Σωκράτους και της ηρωίδας του βιβλίου:
  • Η Ενάγουσα ονομάζεται Ελένη Σωκράτους ενώ η ηρωίδα αποκαλείται Ελένη Ευαγγέλου.
  • Η Ενάγουσα κατάγεται από την Ίνια ενώ δεν αναφέρεται το χωριό καταγωγής της ηρωίδας του βιβλίου.
  • Οι γονείς της ηρωίδας ονομάζονται Μαρία και Μανόλης Λάμπρου, ενώ τα ονόματα των γονέων της Ενάγουσας παραμένουν άγνωστα.
  • Η μητέρα της ηρωίδας εργάζετο στα χωράφια ενώ εν σχέσει με την Ενάγουσα εργάζετο στα χωράφια ο πατέρας της.
  • Η ηρωίδα έχει δύο αδελφές και τέσσερις αδελφούς, ενώ η Ενάγουσα έχει τρεις αδελφές και τέσσερις αδελφούς.
  • Η ηρωίδα ήταν πολύ συνδεδεμένη με τη γιαγιά της, κάτι το οποίο παραμένει άγνωστο όσον αφορά την Ενάγουσα, αφού δεν προέκυψε κάτι σχετικό.
  • Η ηρωίδα είχε γαλανά μάτια ενώ η Ενάγουσα καστανά.
  • Η ηρωίδα υπέστη βιασμό από τον πατέρα της πριν τη διώξουν από το πατρικό σπίτι της, ενώ κάτι τέτοιο δεν συνέβη ποτέ στην Ενάγουσα.
  • Από το Κτήμα η ηρωίδα πήγε απ΄ ευθείας στην πλατεία Ηρώων ενώ η Ενάγουσα πήγε πρώτα στο Βαρώσι και από εκεί στη Λεμεσό.
  • Η ηρωίδα είχε αρχικά διάφορες γυναίκες προαγωγούς, ενώ η Ενάγουσα είχε γυναίκες προαγωγούς στο Βαρώσι και μόνο άντρες προαγωγούς στη Λεμεσό.
  • Η ηρωίδα βοήθησε άλλες ιερόδουλες να ξεφύγουν από την πορνεία και προστάτευε και συμβούλευε τους νεαρούς που την επισκέπτονταν, ενώ κάτι τέτοιο δεν αναφέρεται για την Ενάγουσα.
  • Η ηρωίδα σε μεταγενέστερο στάδιο πήγε σε σπιτάκι δικό της στην πλατεία στο οποίο εκδιδόταν ενώ η Ενάγουσα μπήκε εξ αρχής στο σπίτι της.
  • Η ηρωίδα αγόρασε το σπίτι στην πλατεία όπου διέμενε και εργάζετο ενώ όσον αφορά την Ενάγουσα το σπίτι παραχωρήθηκε στην ίδια από την Υπηρεσία Μέριμνας.
  • Η ηρωίδα είχε φιλοξενήσει στο σπίτι της την κυρά Μαρία για δύο χρόνια ενώ κάτι τέτοιο δεν έχει προκύψει για την Ενάγουσα.
  • Η Ενάγουσα κατείχε τίτλους ιδιοκτησίας ακινήτων από τον πατέρα της ως κληρονομιά, κάτι το οποίο δεν ισχύει για την ηρωίδα του βιβλίου.
  • Την ηρωίδα επισκέφθηκε ο πατέρας της και αυτή του έκοψε τα γεννητικά όργανα, κάτι το οποίο δεν ισχύει όσον αφορά την Ενάγουσα.
  • Η ηρωίδα αντιμετώπισε αρκετούς πελάτες με ιδιαίτερες απαιτήσεις και προβλήματα, ψυχολογικά και ναρκωτικών, ενώ οι πελάτες της Ενάγουσας συμπεριφέρονταν κανονικά και δεν είχαν απαιτήσεις.
  • Η ηρωίδα ταξίδεψε δύο φορές στην Κύθνο, ενώ η Ενάγουσα δεν έκανε άλλο ταξίδι εκτός από αυτό στον Λίβανο.
  • Η ηρωίδα αγάπησε τον Άγγελο, δικηγόρο από τη Λευκωσία και γι΄ αυτόν έφυγε για ένα χρόνο μακριά από την πλατεία. Η Ενάγουσα δεν έφυγε ποτέ από την πλατεία και αγάπησε τον Ιμπραχήμ με τον οποίον ζουν μαζί στο σπίτι στην πλατεία.
  • Η ηρωίδα αγόρασε σπίτι στην Εκάλη, ενώ κάτι τέτοιο δεν ισχύει για την Ενάγουσα.
  • Η ηρωίδα αγόρασε αυτοκίνητο «Audi coupe» ενώ δεν έχει αναφερθεί η απόκτηση οχήματος από την Ενάγουσα.
  • Η ηρωίδα έμεινε έγκυος ενώ η Ενάγουσα δεν είναι σε θέση να τεκνοποιήσει.
  • Η ηρωίδα έτυχε σφοδρής εκμετάλλευσης από τον Σάββα και τον Ανδρέα και μετά από τον καπετάνιο, ενώ δεν υπάρχει αντίστοιχη μαρτυρία όσον αφορά την Ενάγουσα.
  • Η ηρωίδα αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει ενώ κάτι τέτοιο δεν έχει προκύψει όσον αφορά την Ενάγουσα.
  • Η ηρωίδα είχε εθιστεί στα ναρκωτικά και κατάφερε να απεξαρτητοποιηθεί, ενώ κάτι τέτοιο δεν αναφέρεται για την Ενάγουσα.
  • Η Ενάγουσα είχε σχέση με τον Λόλη, ενώ κάτι τέτοιο δεν ισχύει για την ηρωίδα.
  • Η ηρωίδα είχε υπηρέτριες στο σπίτι της ενώ κάτι τέτοιο δεν αναφέρεται για την Ενάγουσα.
  • Η ηρωίδα εκδιώχθηκε από το σπίτι της καθότι δεν μπορούσε να  πληρώσει το ενοίκιο και διαμένει σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι κοντά στην παραλία. Η Ενάγουσα εξακολουθεί να διαμένει στο σπίτι της στην πλατεία Ηρώων.
  • Η ηρωίδα πωλεί λουλούδια κοντά στην παραλία ενώ η Ενάγουσα στην πλατεία.
  • Και οι δύο γονείς της ηρωίδας είχαν πεθάνει ενώ όσον αφορά την Ενάγουσα είχε πεθάνει μόνο η μητέρα της.

Το δικαστήριο αναγνώρισε πως υπάρχουν κοινά γνωρίσματα μεταξύ της ζωής της Ελένης Σωκράτους και της ηρωίδας του βιβλίου, όμως αποτελούν ένα πολύ μικρό μέρος της ζωής της ηρωίδας ενώ άλλα γνωρίσματα της ηρωίδας του βιβλίου δεν συνδέονται με κανένα τρόπο με την Ελένη Σωκράτους. 

Επιπρόσθετα θεώρησε βάσιμη τη θέση της συγγραφέως του βιβλίου πως η ηρωίδα είναι υπαρκτό πρόσωπο αλλά όχι η Ελένη Σωκράτους, η οποία σύμφωνα με το Δικαστήριο δεν κατάφερε να αποσείσει το βάρος απόδειξης όσον αφορά την απαίτηση της. Έτσι αυτή αναπόφευκτα οδηγήθηκε σε αποτυχία.

Μάλιστα το Δικαστήριο επιδίκασε τα δικαστικά έξοδα στην Ελένη Σωκράτους.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
 
Πίσω στην αρχή της σελίδας